-
1 указательный буй
Engineering: mark buoy, marker buoy, position buoy -
2 веха
1) General subject: benchmark, buoy, directing mark, dool (столб или камень), ground light, guidepost, landmark, mark, marker, milestone, perch, pole, post, spar buoy, survey stake (мерная), waymark, element (истории)2) Geology: peg, surveyor's stake3) Naval: pillar beacon, pole beacon, spar4) Engineering: boundary mark, hub, range pole, staff, stake, survey stake, surveyor's pole, surveyors stake, milestone event5) Construction: range polarized, surveyor's polarized6) Railway term: levelling pole7) Accounting: milestone (важное событие в системе ПЕРТ)8) Geodesy: range rod, ranging rod, rod, surveying rod9) Mining: marker post, survey stake10) Road works: guide-post, way-mark11) Forestry: lining peg, surveying pole12) Astronautics: milepost13) Cartography: auxiliary point, bearing picket, field rod, pin, skewer, staking pin, survey peg, surveying peg14) Ecology: beacon15) Advertising: signpost16) Drilling: land mark17) Robots: milestone (на трассе мобильного робота)18) Makarov: buoy (плавучая) -
3 лоцмейстерское судно
1) Naval: buoy craft, buoy tender, buoy-lifting vessel, dan boat, dan ship, danner, mark boatУниверсальный русско-английский словарь > лоцмейстерское судно
-
4 веха
1. ж. геод. stake2. ж. мор. beacon, buoy3. ж. дор. way-mark, guide-post -
5 маркерный буй
обходить знак «буй» — to round mark
Русско-английский военно-политический словарь > маркерный буй
-
6 буй
1) General subject: beacon, buoy, float, ground light2) Engineering: drogue, floater, flow mark, instrumented buoy, thermistor-chained buoy, thermistor-line buoy3) Construction: floating beacon4) Oceanography: drogue (для постановки судна) -
7 веха
landmark, milestone прям. и перен.; spar buoy мор.* * ** * *landmark и spar buoy мор.* * *doolguidepostlandmarkmarkmilestoneperchpolestake -
8 разметка
1) General subject: eye markers, flagging (трассы), formatting, marking2) Computers: snap-to4) Aviation: mapping out5) Naval: buoy, laying-off, laying-out7) Engineering: format, lay-out, layout (участка, трассы), mark, markup (оригинала), sectoring (магнитного диска), setting8) Agriculture: egg laying (сада, поля), laying (сада, поля)9) Construction: laying out, setting-out work, Setting Out10) Linguistics: (субтитров) spotting12) Road works: markings (проезжей части)13) Cinema: mark-up15) Metallurgy: lining-out, marking-out, sketching (напр. листа для резки на ножницах)16) Polygraphy: layout (напр. для монтажа фотоформ)17) Textile: notation18) Information technology: benchmarking, initialization (магнитного носителя), positioning (при верстке), tracking19) Mechanic engineering: set hands square20) Silicates: straight-line tint (рисунка при гравировании)21) Mechanics: layout work, setting-out22) Advertising: key lines (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки)23) Sakhalin energy glossary: wrench mark (разметка, наносимая на трубу, для определения того, какой снимок соответствует данному участку при радиографии или ультразвуковом контроле)24) EBRD: distribution list (список для рассылки документов)25) Automation: layout work (заготовки), line pattern (напр. на поверхности заготовки), marking-off, scribing, spacing (напр. отверстий)26) Robots: labeling27) Makarov: dab, layout (напр. участка, трассы), mark (знак, метка), mark-up (оригинала), marking (оригинала), marking-out (оригинала)28) Gold mining: grading -
9 веха
range [ranging] rod геод., surveying rod, hub, mark, perch, picket, range pole, surveyor's pole, staff, survey stake, stake* * *ве́ха ж.1. геод. (surveyor's) stake2. мор. beacon, buoy3. дор. way-mark, guide-postпривя́зочная ве́ха — identification post, witness stakeразби́вочная ве́ха геод. — range [ranging] pole* * * -
10 бакен
1) General subject: beacon, buoy, ground light2) Engineering: flow mark, river beacon -
11 вешка
1) General subject: directing mark, range-pole2) Sports: pole3) Engineering: hub, surveyor's stake4) Agriculture: buoy, range pole (шест для указания границ земельных участков)5) Construction: line rod, range pole, range rod, ranging pole, ranging rod6) Forestry: directing staff, lining peg, picket, stake, surveying rod7) Special term: wand9) Makarov: marker, peg, wand (маркировочная палочка), wand marker (маркировочная палочка) -
12 маркёр
1) General subject: billard-marker, billiard-marker, scorekeeper, scorer, tallyman3) Aviation: marker (вспомогательная радиолокационная точка)4) Sports: (трассы, трека) cone (шорт-трек)5) Engineering: cursor (шкалы), tracer (радиоактивный)7) Chemistry: label8) Construction: snap marker10) Polygraphy: light spot (на видеотерминале)11) Information technology: baton, buck (в сетях передачи сообщений), handle (фрагмента), mark, tag, token (в многопроцессорных системах)12) Oil: token13) Ecology: spike14) Drilling: buoy -
13 маркер
1) General subject: billard-marker, billiard-marker, scorekeeper, scorer, tallyman3) Aviation: marker (вспомогательная радиолокационная точка)4) Sports: (трассы, трека) cone (шорт-трек)5) Engineering: cursor (шкалы), tracer (радиоактивный)7) Chemistry: label8) Construction: snap marker10) Polygraphy: light spot (на видеотерминале)11) Information technology: baton, buck (в сетях передачи сообщений), handle (фрагмента), mark, tag, token (в многопроцессорных системах)12) Oil: token13) Ecology: spike14) Drilling: buoy -
14 веха
ж.landmark (тж. перен.)пограничная веха — boundary-mark; мор. spar-buoy
ставить вехи — set* up landmarks
♢
сменить вехи — execute a political volte-face -
15 веха
ж.пограни́чная ве́ха — boundary mark; мор. spar buoy [bɒɪ]
ста́вить ве́хи — set up landmarks
••смени́ть ве́хи — execute a political volte-face [,vɒlt'fɑːs]
-
16 веха
milestone имя существительное: -
17 указательный
1. qualifyingуказательный бит; указательный разряд — qualifying bit
2. indicatory; fore; index; demonstrative3. demonstrative -
18 знак скрытой опасности
Русско-английский военно-политический словарь > знак скрытой опасности
См. также в других словарях:
Buoy — (bwoi or boi; 277), n. [D. boei buoy, fetter, fr. OF. boie, buie, chain, fetter, F. bou[ e]e a buoy, from L. boia. Boiae genus vinculorum tam ferreae quam ligneae. Festus. So called because chained to its place.] (Naut.) A float; esp. a floating… … The Collaborative International Dictionary of English
buoy — [bo͞o′ē; ] also, and for v. 3 usually [, boi] n. [ME < (? via MDu boeie) OFr buie, chain < L boia, fetter (see BOY): prob. first applied to the chain anchoring the float] 1. a) a floating object anchored in a lake, river, etc. to mark a… … English World dictionary
Buoy — Buoy, v. t. [imp. & p. p. {Buoyed}; p. pr. & vb. n. {Buoying}.] 1. To keep from sinking in a fluid, as in water or air; to keep afloat; with up. [1913 Webster] 2. To support or sustain; to preserve from sinking into ruin or despondency. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
buoy — (n.) late 13c., perhaps from either O.Fr. buie or M.Du. boeye, both from W.Gmc. *baukn beacon (Cf. O.H.G. bouhhan, O.Fris. baken). OED, however, supports M.Du. boeie, or O.Fr. boie fetter, chain (see BOY (Cf. boy)), because of its being fettered… … Etymology dictionary
buoy — ► NOUN ▪ an anchored float serving as a navigation mark or for mooring. ► VERB 1) keep afloat. 2) (often be buoyed up) cause to become or remain cheerful and confident. 3) cause (a price) to rise to or remain high. ORIGIN probably from Dutch boye … English terms dictionary
Buoy — A buoy is a floating device that can have many different purposes, which determine whether the buoy is anchored (stationary) or allowed to drift. The word, of Old French or Middle Dutch origin, is nowadays most commonly pronEng|ˈbɔɪ (identical… … Wikipedia
buoy — /booh ee, boy/, n. 1. Naut. a distinctively shaped and marked float, sometimes carrying a signal or signals, anchored to mark a channel, anchorage, navigational hazard, etc., or to provide a mooring place away from the shore. 2. a life buoy. v.t … Universalium
buoy — /bɔɪ / (say boy) noun Nautical 1. a distinctively marked and shaped anchored float, sometimes carrying a light, whistle, or bell, marking a channel or obstruction. 2. → lifebuoy. –verb (t) 3. to support by or as by a buoy; keep afloat in a fluid …
buoy — I. noun Etymology: Middle English boye, probably from Middle Dutch boeye; akin to Old High German bouhhan sign more at beacon Date: 13th century 1. float 2; especially a floating object moored to the bottom to mark a channel or something (as a… … New Collegiate Dictionary
buoy — buoy1 [bɔı US ˈbu:i, bɔı] n [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Middle Dutch boye, boeie, from Latin boia chain ; because a buoy is kept in place with a chain] an object that floats on the sea, a lake etc to mark a safe or dangerous area buoy … Dictionary of contemporary English
buoy — [bɔɪ] noun an anchored float serving as a navigation mark, to show hazards, or for mooring. verb 1》 (usu. be buoyed up) keep afloat. ↘cause (a price) to rise to or remain high. 2》 mark with a buoy. Derivatives buoyage noun Origin ME: prob.… … English new terms dictionary